-
1 ковырять
ковыря́тьразг. 1. fosi;skrapi (царапать);2. (делать неумело) fuŝi.* * *несов.1) разг. (вин. п., твор. п.) escarbar vtковыря́ть в носу́ — hurgarse las narices
ковыря́ть в зуба́х — escarbarse (mondarse) los dientes
2) прост. ( делать что-либо медленно) gastar flema* * *несов.1) разг. (вин. п., твор. п.) escarbar vtковыря́ть в носу́ — hurgarse las narices
ковыря́ть в зуба́х — escarbarse (mondarse) los dientes
2) прост. ( делать что-либо медленно) gastar flema* * *v1) gener. escarbar (в зубах, ушах)2) colloq. (ðúáüñà) hurgar3) simpl. (âîçèáüñà) roncear, (äåëàáü ÷áî-ë. ìåäëåññî) gastar flema, remolonear -
2 копаться
несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papeles
копа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)
3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!
не копа́йся! — ¡no demores!
••копа́ться в чьём-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas
* * *несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papeles
копа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)
3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!
не копа́йся! — ¡no demores!
••копа́ться в чьём-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas
* * *v1) gener. (ðúáüñà) cavar, escudriñar, huronear2) colloq. (âîçèáüñà) remolonear, (искать, перебирать) hurgar, criar molleja, rebuscar, roncear
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.